seaside是什么梗(写对子损人堪比春晚相声)

管理员 2024-09-20 16:37:08 0

原神的海灯节,让全球玩家都猝不及防地过了一个中国味儿节日。

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

拍照活动教老外“集五福”就不说了,灯节轶事之一的《文采飞扬》任务绝了!霖铃和旅行者一唱一和活脱脱就一台相声!

【这夺笋呐!霖铃×旅行者诗兴大发】

咱们霖铃可有“璃月诗仙”的美誉!这不,海灯节到了,仨璃月人主动找她提写霄灯上的寄语。

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

这仨分别是码头船厂的枭总管、“三碗不过港”的老板德贵、在璃月正门桥路下的“水产商”碧波。一个是爱骂人自己却爱睡懒的工头,一个是给酒里掺水的酒铺老板,一个是背地里做走私生意的奸商。

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

这……没一个正经人啊!可怎么给他们写寄语?

害,完全难不倒我们“诗仙”霖铃,分分钟作对三副:

臭脸老头没半点好脾气,虽如此却有一副热心肠。横批:确是好人!

人说三碗不过港,吃了三碗真不够。横批:还算好人!

白天鬼祟一条大鼠,入夜才知人品还行。横批:真是好人!

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

霍,这也太损了,这样写给仨,这仨可不得炸了。好在旅行者及时出手,略微修改了一点点:

晚辈来,怒目金刚八面威风;千帆去,无忧安眠酣响震山。横批:久安如山!

碗底醪糟层层积厚,汤里丸子粒粒如珍。横批:浓淡自知!

往来生鲜货,碧海泛清波。横批:碧波鱼市!

本来诗仙霖铃是明着损,到旅行者这里变成暗贬,雇主满意,自己也解气,两头都讨好!咱们旅行者不愧是yygq大师!

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

更绝的是,日语版和英文版翻译得同样传神。以碧波为例,被翻译成——

日语版:新鮮海鮮大合戦,大海大浪大波乱。碧波魚市。

英语版:With goods so fresh he sways to and fro; No one sells produce like ol' Bibo. Bibo's Seaside Market.

中国网友表示:明年春晚没你俩我可不看!

日本网友表示:大波乱,笑い死に

美国网友表示:LMAO, it even rhymes!(笑尿,甚至还押韵了!)

【绝活儿!文案玩梗从未松过油门】

霖铃的对子还不是最搞笑的。在魈的相关任务中,几个盗宝团菜鸡看到魈大人现身,非但不怵,反而不屑地表示:“不是我们不相信您是仙人……但大家想,开开眼界。”

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

这不正出自星爷的《功夫》嘛!

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

无独有偶。还有今天帮不卜庐送药的任务,要送药给NPC“观海”和“志华”,还要叮嘱他们注意身体别再犯病了。等会儿!这些名字怎么听起来有点耳熟?

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

只要你平时细细品味,就会发现:《原神》的文案在玩梗路上从没松过油门。

【玩梗归玩梗,聊聊海灯节的底层文化逻辑】

除了玩梗之外,海灯节还是给我们很多惊喜的。(当然我说的并不是爷的情趣眼罩)

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

首先是机关棋谭大受好评,尤其是国外网友,夸它“不捆绑角色练度(Non-DPS content)、体验流畅(Smooth UX)”,纷纷血书希望成为常驻玩法。

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

美术层面同样惊喜连连。根据萍姥姥介绍,今年海灯节纪念的是“移霄导天真君”(鹿形仙人),今年最大的“明霄灯”也做成了它的形象。让人感动的是,随着节日进程的推进,明霄灯的完成度、样貌也在随之发生变化。

最开始的明霄灯是这样的,只有一块浮空石:

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

后来变成了这样,鹿角缺了一块:

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

再后来就补齐了:

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

这种变化,让玩家感受到:自己虽然在跑腿做琐事,但真的有为璃月做出贡献。

不过,有的玩家觉得,海灯节没有璃月七星相伴,全是帮百姓跑腿的琐事,还是不给劲。

但其实,不管是去找新年期间还在执勤的千岩军,亦或是帮助不卜庐的药师送药,都体现了一个主旨:节日的祥和来之不易,我们必须记住那些节日期间仍然坚守岗位的平民英雄们。

尤其是不卜庐药师那句新年愿望“但愿世间人无病,何愁架上药生尘”,十分让人动容。不禁让人想起那些节日中仍在辛勤工作的医务工作者们。

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

和西方的“个人英雄主义”不同,这些是中国人根上的东西——平凡的才是最伟大的。

写对子损人堪比春晚相声,《原神》海灯节任务笑翻老外

这不正是最有中国味儿的剧情吗?

相关文章